Chumbe

Sustantivo masculino · tradición textil andina · pueblo Inga

Pronunciación: chum-be (forma de uso en español).

Escucha una versión en audio de este contenido en el siguiente reproductor de sonido.

Etimología: término utilizado por el pueblo Inga del Alto Putumayo para designar una faja tejida tradicional. Se relaciona lingüísticamente con las formas quechuas chumbi y chumpi, documentadas desde el siglo XVI con los significados de ceñidor, faja y prenda para sujetar la vestimenta. Su presencia en el vocabulario Inga se inscribe en la relación histórica de esta lengua con la familia quechua.

Definición.

  1. Faja textil larga y estrecha, elaborada tradicionalmente mediante el tejido de hilos de diferentes colores. Se utiliza alrededor de la cintura para sostener la vestimenta y proteger el vientre.
  2. Artefacto cultural y de memoria que contiene labores o figuras tejidas mediante las cuales se representan conocimientos, experiencias, elementos de la naturaleza y formas de comprender el mundo.
  3. Elemento de protección y cuidado de la vida, relacionado con el vientre femenino, entendido como lugar donde comienza la existencia. También se utiliza para envolver, proteger y transportar a los niños pequeños.
  4. Representación de la relación entre cuerpo y territorio. En el pensamiento Inga, el rombo dividido en cuatro partes relaciona el vientre con el mundo y sus cuatro puntos cardinales.

Variaciones y correspondencias lingüísticas:

  • Inga: Chumbe. Faja tejida que protege el vientre, sostiene la vestimenta y contiene labores que representan conocimientos y experiencias del pueblo Inga.
  • Quechua: Chumpi / Chumbi. Faja, ceñidor o prenda utilizada para sujetar la vestimenta. Su uso está documentado desde el siglo XVI.
  • Aimara: Waka. Denominación de faja recogida en estudios comparativos sobre textiles andinos. No constituye una equivalencia etimológica de chumbe.
  • Kamëntsá: Tsombiach. Faja tradicional del pueblo Kamëntsá, con una tradición textil y simbólica propia. Comparte relaciones culturales y territoriales con el chumbe Inga, pero corresponde a otra lengua.

Sentido dentro de Tuktu, el camino de los Andes

En el juego, el Chumbe representa el tejido de la memoria, la protección y la conexión entre los seres y el territorio. Su estructura reúne figuras, experiencias y conocimientos que construyen una representación del mundo. Como objeto simbólico, permite relacionar el origen de la vida con los cuatro puntos cardinales y el recorrido por los territorios andinos. Cada tejido expresa la posibilidad de reunir historias, reconocer vínculos y transmitir los saberes que acompañan el camino.

Scroll to Top