Escucha una versión en audio de este contenido en el siguiente reproductor de sonido.
Etimología: Del quechua qillqa, escritura, escrito, letra o signo gráfico, relacionado con qillqay, escribir, trazar o realizar una inscripción. La familia léxica remite a la acción de producir signos que representan y conservan información mediante una superficie escrita.
Definición:
Variaciones y correspondencias lingüísticas:
Sentido dentro de Tuktu, el camino de los Andes:
QILLQA propone comprender el cuerpo como una superficie de inscripción: un territorio donde se dibuja, se escribe y se conserva la memoria. La marca corporal constituye una forma de escritura que permanece vinculada a la experiencia, la identidad y la historia de quien la lleva.
Desde esta perspectiva, el tatuaje puede entenderse como una escritura sobre la carne: una inscripción que transforma el cuerpo en archivo y hace de la piel un lugar de memoria. Esta interpretación amplía el campo semántico de qillqa hacia una dimensión simbólica y visual, diferenciando su significado lingüístico documentado de su elaboración conceptual dentro del universo de Tuktu.